A múlt héten egy online ladino konferencián vettem részt.
A ladino nyelv az szefárdi zsidók nyelve. Amikor 1492-ben illetve 1496-ban a katolikusok elkergették a zsidókat az Ibériai félszigetről, azaz a mai Spanyolország és Portugália területéről akkor azok nagy része a Török birodalomban telepedett le. (Mai Törökország, Görögország, a Balkán és más helyeken) Héberül a szefárd szó spanyolt jelent, ezért hívják ezeket a zsidókat szefárdi zsidóknak. ✡️
A helyük ugyan változott de a nyelvüket megtartották, tovább fejlesztették és keverték egymással valamint a helyi nyelvekkel. Ez az a nyelv amit ma ladino-nak hívunk.
A a spanyol, portugál, katalán, török, görög, arab, stb. és persze héber nyelvek keveréke. 🕍 A nyelvtan nagyrészt spanyol és a szavak nagy része is spanyol.
Ez a konferencia három napos volt. Minden nap 5-6 kb 15 perces előadással. Azon a napon amelyiken én is részt vettem különböző számítástechnikai megoldásokról volt szó, a nyelv megőrzésére és tanítására.
Több érdekes előadás volt és én is beszéltem az általam fejlesztett többnyelvű ladino szótárról.